2018大赛评委 Membres de jury 2018:




欧洲华语导游联盟主席:龙学武先生

欧洲华人旅游业联合总会轮值主席:姚晓竞先生

法国华人旅游协会会长:袁玲女士

意中旅游事务促进会会长:史译先生

德国旅游界资深旅游专家:马文东老师

奥地利华人旅游协会会长:里建先生

德国的资深欧洲中文导游:杨小静女士

英国华人旅游业协会会长:陈同度先生

法国华人旅游协会副会长:黎新先生

法国华人旅游协会及全法华人旅行社协会副会长:程一兵女士

欧洲旅游界著名作家:王利明先生

凯撒集团法国公司总经理:廖青女士

法国安塞尔旅行社总经理,全法华人旅行社协会名誉会长:周建防先生

法国文华旅行社总裁:陈超英先生

法国华人旅游协会执行副会长:汪亚秋先生

法国华人旅游协会常务副会长,司导委员会主任:迟卫东先生


2017大赛评委 Membres de jury 2017:


法国华人旅游协会会长:袁玲女士英国华人旅游业协会总干事:陈同度先生;凯撒集团法国公司总经理:廖青女士;法国安塞尔旅行社总经理,全法华人旅行社协会名誉会长:周建防先生;奥地利华人旅游协会会长里建先生;意中旅游事务促进会会长:史译先生德国旅游界资深旅游专家:马文东老师;德国慕尼黑旅游业资深人士:高源先生;法国文华旅行社总裁:陈超英先生;法国华人旅游协会副会长:汪亚秋先生;法国百多士集团中国市场总顾问: 吴斌先生






2016大赛评委 Membres de jury 2016:


法国旅游发展署Emmanuel Marcinkowski,迪沃恩市政府代表Olivia Hoffmann,迪沃恩旅游局Stanislas Tochitch,百多士集团代表Antoine Doury,评委长史译(意大利),副评委长马文东(德国),法国华人旅游协会APCT(袁玲,黎新)全法华人旅行社协会ACAV(陈超英),欧洲华人旅游业联合总会EFCT(陈同度),欧洲中文导游培训学院(朱文彬),凯撒旅游法国公司(廖青),LVMH集团代表(张文卿),厉峰集团代表(何宗蔚),欧洲时报旅行社(刘建),德中旅游文化交流协会(蔺松),冰岛华人旅游协会(李华英),MOMENT铭仕杂志主编(张曼迪),法国华人旅游协会杨志荣, 法国EPS旅行社(程一兵),巴黎资深旅游专家伟伯,德国华人导游协会苏东,意大利华语导游协会周毅等

2016评委详细介绍(排名不分先后):


Emmanuel  Marcinkowski

Directeur d'Atout France en Suisse

法国旅游发展署(瑞士)主席

 

法国旅游发展署是代表法国政府全面负责法国旅游在海外宣传和推广的官方组织,在全球31个主要国家拥有33个常驻机构,是最全球化和地方化的法国旅游专业推广机构。

Avec 33 bureaux répartis dans 31 pays, Atout France, lAgence de développement touristique de la France dispose dune expertise à la fois globale et locale du secteur du tourisme.

 

www.atout-france.fr


 

Olivia Hoffmann

 

 

Première Ajointe au Maire de Divonne-les-Bains

 

法国迪沃恩莱班第一副市长

 

 

www.divonnelesbains.fr

 


Stanislas Tochitch

 

Office de Tourisme de Divonne-les-Bains

 

法国迪沃恩莱班旅游办公室

 

 

www.divonnelesbains.com

 


Antoine Doury

 

Marketing et Communication du Groupe Partouche

 

法国百多士集团市场部

 

 

www.partouche.com

www.partouche-china.com

 


史译 先生 SHI Yi:

评委长 Président du Jury

 

上海大学历史系毕业。1998年赴意大利罗马,先后就任《欧洲商旅报》总编、《欧华时报》总编、《生活杂志》社总编;多年从事欧洲华人商旅接待工作,以及欧洲旅游资源等学术研究。现任《东方航空》杂志社欧洲商旅栏目主编。清华大学欧洲高级中文陪同专业培训项目创始人。

 


马文东 先生 MA Wendong:

副评委长 Vice-Président du Jury

 

德国海德堡大学日耳曼文学硕士学位,对德国历史人文,欧洲语言学版图和社会学深有研究,欧洲旅游业资深从业者。生产德国阳光保健品的德国希尔企业有限公司股东。


袁玲 女士 YUAN Lin:

 

法国华人旅游协会会长,法国安徽同乡会会长,法国巴黎华人导游之家-天府乐园东家。长期为团结欧洲各国旅游界人士慷慨出资出力,给欧洲旅游界华人在巴黎的年会创造了优越条件,使巴黎年会成为了欧洲华语导游,华人旅行社,商家品牌,百货商场,免税商店,团餐厅等的业内交流平台。同时团结了欧洲各国的华人旅行社协会和华语导游协会,并成立了欧洲华语导游联盟,使得欧洲旅游界的华人空前团结,意气风发。首届欧洲华语导游小姐先生大赛的筹办和重要财力投入,将给欧洲年轻导游创造更正面的职业形象,和引起法国及欧洲各国政府对于华语导游的重视。

 


陈同度 先生 CHEN Tongdu:

 

欧洲华人旅游业联合总会会长团轮值总会长,英国华人旅游业协会总干事,欧洲中文导游学院常务副院长,孔子学院总部/国家汉办驻外代表,英国汉语考试委员会主任, 英国广东华侨华人联合总会顾问, 英国中国旅游服务及咨询中心常务董事, 英国中国空运公司常务董事。


朱文彬 先生 ZHU Wenbin:

 

欧洲中文导游培训学院董事会主席及执行院长,全国侨联青年委员,瑞士华人旅游联合总会会长、瑞中友好协会副会长、瑞士天坛四方旅游集团董事长、日内瓦大学国际高等研究院硕士、北京大学理工学学士。

 


廖青 女士 LIAO Qing

 

凯撒旅游( 欧洲 )集团公司法国分公司总经理,欧洲中文导游培训学院副院长。先后获得财经学院本科和巴黎高级管理学院硕士, 保险与财产管理专业。 1997年加入凯撒旅游集团至今一直从事旅游行业工作。曾为亚眠大学,巴黎艺术品经济管理学院授课,应法国旅游局和皮卡迪大区旅游局邀请做专题讲演。

 


刘建  先生 LIU Jian:

 

 

《欧洲时报》副总编,欧洲时报旅行社总经理,法国华人旅游协会副会长。毕业于北京外国语学院法语系,先后获巴黎二大新闻学院硕士学位、巴黎八大地缘政治研究中心硕士学位。随后在新华社工作8年,从事国际新闻采编业务;2000年至今就职于《欧洲时报》:历任记者、采访部主任、副总编等职,多次参与中法文化年等中法文化交流重大活动的报道,数次参与法国元首访华报道。2013年在法国巴黎荣获全球公益联盟颁发的皇冠级银质勋章,以表彰他在公益事业和传媒领域中的突出表现,及长期以来为促进中法文化交流与中法两国人民的友谊做出的贡献。

 

 


黎新  先生 LI Xin:

 

法国华人旅游协会执行副会长,导游部部长,欧洲中文导游学院讲师,高级会议口译和商务翻译 复旦大学法语系学士学位,巴黎十二大城市规划专业硕士, 出国前任职上海城市规划设计院。1990-2013年在法国从事翻译和导游工作,长达23年之久。从业至今已作为翻译及导游, 为数十家公司及旅行社接待过数以万计的代表团、培训团、考察团、奖励团、旅行团。


陈超英  先生 CHEN Chaoying:

 

法国文华旅行社董事长兼总经理,全法华人旅行社协会副会长。法国文华旅行社是接待赴欧中国游客数量最多的中国旅行社之一,是法国旅游界的佼佼者。除了荷比卢德法等经典旅游路线之外,文华旅行社开发的深度游路线,和推出的极具文化特色的个性路线广受欢迎。

 

www.mandarinvoyages.cn

 


杨志荣  先生 YANG Zhirong:

 

法国华人旅游协会副会长,巴黎蓬皮杜免税中心FARADAY PARIS董事长。FARADAY免税中心开办15年来接待来自中国国内游客上百万人次,具有丰富的接待经验,以及丰富的免税商品,集中了香水护肤品,手表珠宝首饰等法国和欧洲各大奢侈品牌。


程一兵 女士 CHENG Yibing:

 

法国EPS旅行社中国部总经理,法国华人旅游协会副会长,全法华人旅行社协会副会长。1987年西安外国语学院法语专业毕业,曾就读于巴黎高等国际旅游管理学院,及担任陕西海外旅游总公司欧洲部法语导游及翻译,现负责组织接待中国高级公务商务,会议展会以及高端定制单团。30年旅游从业经验,在国内从事导游翻译的13年中,接待法国瑞士比利时卢森堡以及加拿大魁北克地区的政府商务考察团及旅游团体,参与多次重要的商务翻译(Lanvan总裁,Lacoste总裁等)。在巴黎从事近15年的旅行社工作,熟知旅行社的各项组织操作业务,有很强的组织沟通能力。期间负责组织了众多高级别政府商务访问团,商业推广团以及大型展会团。工作中喜欢实干甚于言辞,与欧洲各国导游保持着长期良好的合作关系


 韦伯 先生 WEI Bo:

 

《法兰西之友》微刊总编。法国奥尔良大学应用语言专业本科,巴黎第8大学电子传媒、项目开发和战略监控专业硕士毕业。熟练掌握流利的中文、日语、法语、英语。工作之余喜欢阅读、旅行、艺术欣赏和电影。对法国巴黎街头巷尾的旅游资源深有研究,从细微处见博大,以平常心论不寻常!

 


张曼迪 女士 ZHANG Mandy  Ophélie:

 

法国华人旅游协会副会长、《MOMENT铭仕》杂志创始人兼主编、中法时尚艺术业界联盟执行主席。 巴黎高等商学院传媒硕士,2008年创办自己第一家广告公关公司。于中法建交50周年之际,创立《MOMENT铭仕》杂志。作为法国最具影响力的中法双语时尚刊物,《MOMENT铭仕》涉猎:媒体、活动、广告、公关等多项领域,杂志历年受邀出席巴黎时装周及欧洲各地高端会展。迄今为止已为多位中外艺术家策展,并帮助多个品牌成功举办发布会。《MOMENT铭仕》致力中法文化交流,拥有两地庞大资源,通过打造精英会员平台,分享顶级法式优雅生活方式。

 

 


 何卫东 先生 HE Weidong:

 

 

法国华人旅游协会副会长。南京大学外文系法语专业本科毕业。曾在中国青年旅行社欧美部从事导游翻译工作,接待团中央系统来访的法语国家客人,曾任中国远洋渔业总公司驻摩洛哥渔业代理处任翻译及总经理助理,负责合资公司物资采购。2004 法国巴黎Essec商学院工商管理硕士毕业,至今在巴黎创办自己的翻译事务所(精通法语和西班牙语),业务涉及公务陪同,商务翻译,文化导游,汉语培训等。另爱好法国文学,对法国二十世纪文学作品有较为深入的研究。

 

 


李华英  女士 LI Huaying:

 

冰岛华语导游协会第一任会长,冰岛华英旅行社总经理,10年以上冰岛导游工作经验。为人正直坦诚,善良热情,责任心强,敢于担当,虚心好学,追求上进。积极参加欧洲华语导游联盟在欧洲各国的年会活动,把冰岛旅游热心推荐给欧洲华语导游同行的同时知难而进,精神可嘉。

 


周毅  先生 ZHOU Yi:

 

中意旅游文化交流协会会长,欧洲中文导游培训学院副院长,意大利台涌国际旅游公司董事长。为人热情大方,慷慨意气的周毅,曾经梦想成为一个作家,现在成了一个职业导游,带团经验丰富,幽默诙谐,兢兢业业工作,潇潇洒洒做人,寄情于山水林泉,笑傲于天地之间。

 

http://cn.tayeong.com